英会話カフェ It's a Small World !

最近は、外国人旅行者や日本在住の外国人で日本語が完璧ではない方達のための災害時の情報提供やアナウンスも以前と比べると親切になってきたように思います。専用のサイト(アプリ)が出来たりしてますし。個人的にはもっと進んで欲しいと思っています。以前にも書きましたが、｢暴風雨警報｣ではなくて、｢アメ・カゼケイホウ｣とか、｢波浪注意報｣ではなくて｢ナミチュウイホウ｣とか
今回ちょっと出張に行ったのですが、現地で豪雨に遭ってしまって、、、で、その時に思った事なのですが、私は日本語ネイティブなので地元のニュースや気象情報を見れば内容は理解できるのですが、いかんせん土地勘が無いため、○○地方は非難とか××エリアは通行止めとかが解りにくく、今からどうしたらいいとかどっちに逃げればいいとかが不明な事！　その事から思うのは、地元の人の避難誘導はもちろん重要な事ですが、旅行者や外国人には、情報自体は出ているのに、せっかくのその情報が役に立たない事。たぶん子供とかも判断できないんじゃないかな？　すぐにすべてを改善するのは無理だと思うので、とりあえずして欲しい事を３点書きます。
①　地名に振り仮名もしくはローマ字表記を追加して欲しい
地元民でなければ読めない地名は無数にあります。読めなければニュースで放送されても気付きません。各地の行政の公式ページなどですら地名の読み方が載っていない割合が高いです。これは災害時以外でも、観光情報などを得るためにページをチェックしても同じ事です。不便です。観光客にウエルカムとかあいていますが、ウエルカム感が感じられませんね。
②　電話番号を市外局番から書いてくれ～～～！
現代では、スマホから電話するのが当たり前なので、市外局番がなければ電話できません。これも避難先に指定されている公民館や学校などでも書いてない所があります。一刻を争う状況では、自分で調べる余裕がありません。もしかすると、誰でも安易に電話をしないようにあえてそうしているのでしょうか？
③　今回の豪雨では、現地の老人などに避難を促すために、遠方に住んでいる家族や親類から連絡・声賭けしてくれとテレビなどで呼びかけていました。が、現地以外では、現地がどれほどの事になってるのかが伝わって来ません。たぶん現地ではテレビなどでももっと細かい情報が提供されていたのでしょうが、この点はネットは弱く、親戚や親や祖父母などに電話して早めに逃げるように勧めたところで、｢この辺はまだ大丈夫｣と言われれば、それがどの程度大丈夫なのか(逆にどの程度危機が迫っているのか)解りません。今でも河川カメラなどがありますが、河川以外も含めてもっと一般的にチェックできるカメラなどが増えてくれればいいと思います
そして我々にもできる事としては、もし自分の近くに日本に不慣れそうな外国人などがいれば(もしくは住んでいれば)、怖がらずに情報が足りているかなどの声賭けをしてあげて欲しいと思います。もし自分が外国で困った状況になった時、それがどれ程心細い事なのかと言う事の逆の状況なので

書いた人 smallworld | - | - |